-
1 Morgenstund hat Gold im Mund.
It's the early bird that catches the worm.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Morgenstund hat Gold im Mund.
-
2 Morgenstunde
f: in den Morgenstunden in the morning(s); die frühen Morgenstunden the early morning hours; bis in die frühen Morgenstunden into the small ( oder wee) hours; Morgenstund hat Gold im Mund Sprichw. the early bird catches the worm* * *Mọr|gen|stun|defmorning hourbis in die frühen Morgenstunden — into the early hours, into the wee small hours (Brit)
Morgenstund(e) hat Gold im Mund(e) (Prov) — the early bird catches the worm (Prov)
* * *Mor·gen·stun·def meist pl morning hourwer ist denn zu dieser frühen \Morgenstunde an der Tür? who is [that] [or can [that] be] at the door at this early hour of the morning?während der ersten \Morgenstunden very early in the morningbis in die [frühen] \Morgenstunden feiern to celebrate into the early hours [of the morning]* * *die hour of the morningMorgenstunde hat Gold im Munde — (Spr.) the early bird catches the worm (prov.)
* * *Morgenstunde f:in den Morgenstunden in the morning(s);die frühen Morgenstunden the early morning hours;bis in die frühen Morgenstunden into the small ( oder wee) hours;Morgenstund hat Gold im Mund sprichw the early bird catches the worm* * *die hour of the morningMorgenstunde hat Gold im Munde — (Spr.) the early bird catches the worm (prov.)
* * *f.morning hour n. -
3 Morgenstunde
Mor·gen·stun·de fmorning hour;wer ist denn zu dieser frühen \Morgenstunde an der Tür? who is [that] [or can [that] be] at the door at this early hour of the morning?;während der ersten \Morgenstunden very early in the morning;bis in die [frühen] \Morgenstunden feiern to celebrate into the early hours [of the morning]WENDUNGEN:
См. также в других словарях:
Morgenstund hat Gold im Mund — Morgenstund hat Gold im Mund … Deutsch Wörterbuch
Morgenstund hat Gold im Mund — ist ein Sprichwort. Es besagt, dass sich frühes Aufstehen lohnt, weil es sich am Morgen gut arbeiten lässt und Frühaufsteher mehr erreichen. Es ist die wortgetreue Übersetzung des lateinischen Lehrbuchsatzes aurora habet aurum in ore. Dieser… … Deutsch Wikipedia
Morgenstund' hat Gold im Mund — ist ein Sprichwort. Es besagt, dass sich frühes Aufstehen lohnt, weil es sich am Morgen gut arbeiten lässt und Frühaufsteher mehr erreichen. Es ist die wortgetreue Übersetzung des lateinischen Lehrbuchsatzes aurora habet aurum in ore. Dieser… … Deutsch Wikipedia
Morgenstund(e) hat Gold im Mund(e) — Morgenstund[e] hat Gold im Mund[e]; Morgenstund hat Blei im Hintern (derbsprachlich auch: im Arsch) Das Sprichwort »Morgenstund[e] hat Gold im Mund[e]« besagt, dass frühes Aufstehen immer lohnend ist, dass es sich am Morgen gut arbeiten lässt… … Universal-Lexikon
Morgenstund hat Blei im Arsch — Morgenstund hat Gold im Mund ist ein Sprichwort. Es besagt, dass sich frühes Aufstehen lohnt, weil es sich am Morgen gut arbeiten lässt und Frühaufsteher mehr erreichen. Es ist die wortgetreue Übersetzung des lateinischen Lehrbuchsatzes aurora… … Deutsch Wikipedia
Morgenstund hat Blei im Hintern — Morgenstund hat Gold im Mund ist ein Sprichwort. Es besagt, dass sich frühes Aufstehen lohnt, weil es sich am Morgen gut arbeiten lässt und Frühaufsteher mehr erreichen. Es ist die wortgetreue Übersetzung des lateinischen Lehrbuchsatzes aurora… … Deutsch Wikipedia
Morgenstund hat Blei im Hintern \(derbsprachlich auch: im Arsch\) — Morgenstund[e] hat Gold im Mund[e]; Morgenstund hat Blei im Hintern (derbsprachlich auch: im Arsch) Das Sprichwort »Morgenstund[e] hat Gold im Mund[e]« besagt, dass frühes Aufstehen immer lohnend ist, dass es sich am Morgen gut arbeiten lässt… … Universal-Lexikon
Reden ist Silber, Schweigen ist Gold — „Übung macht den Meister.“ an der Friedrich List Schule in Mannheim Ein Sprichwort ist ein „allgemein bekannter, festgeprägter Satz, der eine Lebensregel oder Weisheit in prägnanter, kurzer Form ausdrückt“ (der Sprach und Literaturwissenschaftler … Deutsch Wikipedia
Morgenstunde — Das Sprichwort ›Morgenstund hat Gold im Mund‹ beruht – so hat man gemeint – auf der Vorstellung der personifizierten Morgenröte = Aurora, die Gold in Haar und Mund trägt. Diese Vorstellung ist schon altnordisch bezeugt, und so sagt man denn in… … Das Wörterbuch der Idiome
Morgenstunde — 1. Die Morgenstund legt den Gülden in Mund. – Aus einem Ms. vom Jahre 1624. 2. Die Morgenstunde hat arben im Munde. – Petri, II, 139. 3. Morgenstund bringt Brot vnd Gold in Mund. – Petri, II, 483. 4. Morgenstund hat gold (Brot) im Mund. – Gruter … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
halten — feststecken; fixieren; klammern; einspannen; befestigen; befolgen; erfüllen; beherzigen; einhalten; (sich etwas) zu Herzen nehmen (umgangssprachlich); festhalten an; … Universal-Lexikon